PUBLIKATIONEN

"…Choisir les essences pour reboiser une parcelle ou favoriser celles qui constitueront le peuplement final dans un peuplement existant n’est pas une mince affaire!..."

De nombreuses recherches scientifiques sur les stations forestières ont été menées depuis des années, mais ces travaux restent souvent réservés aux spécialistes en raison de leur relative complexité. L’objectif du catalogue stationnel est de présenter, pour les principales stations forestières du Gutland luxembourgeois, un choix des essences adaptées au boisement. Ce document s’adresse surtout aux propriétaires et gestionnaires forestiers, publics et privés, peu familiarisés avec le jargon spécialisé des pédologues mais soucieux de réaliser un boisement ou une sélection d’essences en meilleure adéquation avec les caractéristiques de leur forêt.

Herausgeber: Administration de la nature et des forêts
Erscheinungsjahr: 2009
Format: Din A4
Seitenzahl: 88
Sprachen: Französisch

Die Wälder Luxemburgs stellen ein sowohl natürlich, als auch historisch beachtenswertes Erbe dar. Einige dieser Waldlebensräume sind auf nationaler und europäischer Ebene geschützt.  Ziel ist es, die Biodiversität innerhalb dieser Lebensräume zu bewahren, oder zu erhöhen.
Waldarbeit und Holzproduktion werden durch diesen Schutzstatus aber nicht ausgeschlossen, im Gegenteil! Gerade eine naturnahe Bewirtschaftung dieser Wald-Lebensräume ermöglicht es, die hohe Biodiversität dieser Wälder zu erhalten, und gleichzeitig Holz von hoher Qualität zur Verfügung zu stellen.
Diese Broschüre, die verschiedene Merkblätter beinhaltet,
- ermöglicht es, die geschützten Waldlebensräume zu erkennen
- beschreibt die Hauptziele der Bewitschaftung für jeden Bestandestyp, und
- erläutert präzise Bewirtschaftungsmaßnahmen, nach Habitattyp und Bestandesalter.

Herausgeber: Lëtzebuerger Privatbësch,
Administration de la nature et des forêts, Ministère du Dévéloppement durable et des Infrastructures - Département de l'environnement
Erscheinungsjahr: 2009
Format: 10,5 x 17 cm (portrait)
Seitenzahl:: 4 Seiten und 5 Faltblätter
Sprachen: Französisch/Deutsch

Ziel dieser Broschüre ist es, dem Leser die früher so wichtige wirtschaftliche Bedeutung der Lohhecken zu veranschaulichen, den Lebensraum "Lohhecke" vorzustellen und einen Einblick in die Kunst des "Louschläissens" zu geben.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts
Erscheinungsjahr: 2006
Format: 21 x 21 cm
Seitenzahl: 20
Sprachen: Deutsch

Diese Publikation ist ein Nachschlagewerk für alle, die sich für den Einsatz von Zugpferden in den Bereichen Land- und Forstwirtschaft, Landschaftspflege, sowie touristischen und kommunalen Bereich, interessieren. Sie enthält praktische, technische und finanzielle Informationen für zukünftige Betriebsgründer, sowie einige Beispiele von erfolgreichen Projekten mit Zugpferden im Ausland. Die Publikation gibt ebenfalls praktische Ratschläge für zukünftige Zugpferdebesitzer.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 2006
Format: 20,5 x 27,5 cm (portrait)
Seitenzahl: 80
Sprachen: Deutsch
ISBN: 2-495-28013-7

Le sentier de découverte ‘Strombierg’ a été aménagé en 2005 par le Ministère de l'Environnement et l'Administration des Eaux et Forêts, en collaboration avec le Service Géologique, le Service des Sites et Monuments Nationaux et l'Administration communale de Remerschen. La partie sud du sentier de découverte traverse la réserve naturelle forestière ‘Strombierg’, d'une superficie de 29 ha. La partie située au nord mène à travers la localité de Schengen et les vignobles situés sur les hauteurs.

Les 23 panneaux d'information installés tout au long de ce parcours renseignent sur différents aspects en relation avec la protection de la nature, l'exploitation des anciennes minières de gypse, et attirent l'intérêt sur des particularités et curiosités du paysage, de la géologie, de l'histoire et de la culture locales.

La brochure décrit entre autre les thèmes suivants :
- les réserves naturelles de la région;
- la forêt en évolution;
- l'exploitation ancienne des minières de gypse du ‘Strombierg’;
- les crevasses, éboulis et glissements de terrain;
- la Moselle: frontière et voie de navigation;
- les vignobles renommées du ‘Markusberg’;
- l'église de Schengen;
- le jardin des herbes du Château de Schengen.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois
Erscheinungsjahr: 2006
Format: 17 x 21 cm (portrait)
Seitenzahl: 80
Sprachen: Französisch

Le sentier de découverte ‘Strombierg’ a été aménagé en 2005 par le Ministère de l'Environnement et l'Administration des Eaux et Forêts, en collaboration avec le Service Géologique, le Service des Sites et Monuments Nationaux et l'Administration communale de Remerschen.
La partie sud du sentier de découverte traverse la réserve naturelle forestière ‘Strombierg’, d'une superficie de 29 ha. La partie située au nord mène à travers la localité de Schengen et les vignobles situés sur les hauteurs.

Les 23 panneaux d'information installés tout au long de ce parcours renseignent sur différents aspects en relation avec la protection de la nature, l'exploitation des anciennes minières de gypse, et attirent l'intérêt sur des particularités et curiosités du paysage, de la géologie, de l'histoire et de la culture locales.

Le dépliant décrit le parcours du sentier, la réserve naturelle et donne des renseignements pratiques.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois
Erscheinungsjahr: 2006
Format: 17 x 10 cm (portrait)
Seitenzahl: 5
Sprachen: Französisch

Die vorliegende Publikation ist für alle bestimmt, die sich für die historische und ökologische Entwicklung unserer Wälder im Laufe der Jahrhunderte interessieren. Sie illustriert und beschreibt die Qualität und biologische Diversität unserer Wälder, und stellt heraus, dass wir dieses Naturerbe schützen müssen. Einige andere wichtige Themen dieser Brochüre sind z.B. die Ausrichtung zu einem naturnahen Waldbau, die forstliche Zertifizierung, sowie die ökonomischen Funktionen, die der Wald erfüllt.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 2006
Format: 14,8 x 21 cm (portrait)
Seitenzahl: 76
Sprachen: Französisch/Deutsch

Der naturnahe Waldbau als wirtschaftlich und ökologisch interessante und sinnvolle Alternative zum Altersklassenwald; naturnahe Wälder als Lieferant für den umweltfreundlichen und nachwachsenden Rohstoff Holz, als wertvolle ökologische Ausgleichsräume und als Stätten hoher biologischer Vielfalt.

Herausgeber: Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural, Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 2006
Format: DIN A4
Seitenzahl: 96
Sprachen: Deutsch

Le Programme Forestier National, établi sur base d'un inventaire et d'une analyse des forêts luxembourgeoises menée par un ensemble d’acteurs de la filière forêt-bois, a étudié tant les aspects de production que les aspects de protection et de récréation des forêts et a ainsi permis de dresser un tableau clair de leurs principales forces et faiblesses.

De ce véritable bilan est née la vision de ce que pourrait ou devrait être la forêt de demain. Ce projet a ensuite été traduit en stratégie déclinant, selon une série d'objectifs à atteindre, un ensemble de mesures à mettre en oeuvre en faveur de la forêt elle-même, mais aussi pour soutenir la filière bois.
Le PFN est le nouvel outil d'aide à la décision, susceptible d'influencer les politiques forestières, de conservation de la nature et de développement rural pour les années à venir. Cette publication n'est donc pas à considérer comme l'aboutissement d'un processus, mais comme référence pour initier et développer des actions et programmes en faveur de la forêt, de la nature et du matériau renouvelable qu'est le bois.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg
Erscheinungsjahr: 2005
Format: DIN A4
Seitenzahl: 86
Sprachen: Französisch

Der Waldlehrgang wurde im Jahre 2004 von der Gemeindeverwaltung Küntzig in Zusammenarbeit mit der Forstverwaltung Luxemburgs erstellt. Er erstreckt sich über eine Länge von 4 900 m in den Wäldern « Rommebësch-Schéckelscheier » des Gemeindewaldes Küntzig. Entlang des ganzen Lehrweges stehen dem Besucher ungefähr zwanzig Informationstafeln zur Verfügung.
Diese Broschüre beschreibt die forstlichen Funktionen, die Bewirtschaftungsformen sowie die Rolle des Ökosystems « Wald ».  Abschließend werden die wichtigsten Waldhabitate vorgestellt.

Herausgeber: Administration communale de Clemency,
Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché
de Luxembourg
Erscheinungsjahr: 2004
Format: DIN A5
Seitenzahl: 64
Sprachen: Französisch/Deutsch
ISBN: 2-87996-851-8

Le sentier forestier de Clemency a été élaboré en 2004 par l’Administration communale de Clemency, en collaboration étroite avec l’Administration des Eaux et Forêts. Il a une longueur de 4 900 mètres et passe aux lieux-dits ‘Rommebësch-Scheckelscheier’. Une vingtaine de panneaux sont disposés le long du chemin.

Le dépliant présente le parcours du sentier et donne des informations pratiques.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du
Grand-Duché de Luxembourg
Erscheinungsjahr: 2004
Format: 21 x 10 cm (portrait)
Seitenzahl: 5
Sprachen: Französisch

Dans le cadre du programme transfrontalier Interreg IIIb ‘Proholz-Probois’, l’Administration des Eaux et Forêts, en collaboration avec des partenaires de la Grande Région, participe à l’action ‘Penser Forêt – Agir Bois’. L’objectif de cet ouvrage est d’inciter les gens à ‘penser forêt’, mais aussi à ‘agir bois’, en favorisant l’utilisation du bois, matériau naturel aux incontestables qualités esthétiques, environnementales et techniques.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg
Erscheinungsjahr: 2004
Format: DIN A4
Seitenzahl: 20
Sprachen: Französisch

Cette publication présente la subdivision du territoire du Grand-Duché de Luxembourg en territoires naturels. Au niveau écologique, le pays peut être divisé en domaines écologiques (‘Wuchsgebiete’) et secteurs écologiques (‘Wuchsgebiete’). Les quatre domaines écologiques, respectivement les dix-huit secteurs écologiques, y sont considérés comme régions, à l'intérieur desquelles les arbres forestiers et les autres plantes trouvent des conditions de développement similaires.

Ce document est destiné en premier lieu au domaine forestier et comprend, hormis les données de base et la description de la méthodologie appliquée, des recommandations et des applications dans le domaine de la sylviculture et plus particulièrement dans le contexte du choix des essences.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 2003
Format: DIN A4
Seitenzahl: 80
Sprachen: Französisch
ISBN: 2-495-28009-9

Das Buch ist ein Nachschlagwerk für alle, die sich für den Wald, für seine Rolle als Rohstofflieferant, aber auch für seine Erholungs- und Schutzfunktionen interessieren. Es hat einen vorrangigen Platz gefunden im Rahmen der Ausarbeitung und Umsetzung des Nationalen Forstprogramms, sowie des pan-europäischen Prozesses über eine nachhaltige Bewirtschaftung, im Bereich der Zertifizierung von Holz aus der nachhaltigen Produktion luxemburgischer Wälder. Die Veröffentlichung beinhaltet genug gemeinverständliche Elemente um auch Nicht-Forstleute zu interessieren, wie zum Beispiel Personen mit Interesse im Bereich der Naturwissenschaften, Statistische Institute, Naturbegeisterte, Lokalpolitiker sowie andere politisch Verantwortliche.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 2003
Format: DIN A4
Seitenzahl: 210
Sprachen: Französisch/Deutsch
ISBN: 2-495-28008-0

Le but principal de cette publication est de faire connaître au public la richesse ainsi que la diversité de nos forêts. Elle décrit les différents types de forêts naturelles et semi-naturelles sur le territoire et présente les principales essences forestières caractéristiques.

Cette publication explique les liens entre le type de forêt et le milieu dans lequel il se maintient. Le lecteur apprend ainsi à mieux connaître la forêt en appréhendant les interactions entre la végétation et les conditions édaphiques et climatiques.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 2002
Format: DIN A4 (paysage)
Seitenzahl: 48
Sprachen: Französisch
ISBN: 2-495-28007-2

Vorstellung des europäischen Netzes zur Erhaltung der Biodiversität.

Herausgeber: Ministère de l'Environnement du Grand-Duché de Luxembourg
Erscheinungsjahr: 2000
Format: DIN A4
Seitenzahl: 9
Sprachen: Deutsch

La région du Müllerthal fait partie du Parc Naturel Germano-Luxembourgeois, créé en 1964. Elle constitue l’un des principaux pôles d’attraction touristique dans la Grande Région. Les forêts autour de Berdorf sont des zones naturelles d’une richesse et d’une biodiversité exceptionnelles au niveau européen.

La brochure d’accompagnement décrit les multiples richesses de la forêt du ‘Schnellert’ et informe sur les phénomènes qui sont à la base de cette richesse naturelle. La brochure rend également attentif à l’extrême fragilité de certains sites et des équilibres naturels.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de la Conservation de la Nature
Erscheinungsjahr: 1999
Type: Couleur
Format: 12 X 12 cm
Seitenzahl: 28
Sprachen: Französisch

La brochure permet d'estimer la production ligneuse d'un peuplement de pin sylvestre à partir d'un nombre limité de caractéristiques facilement mesurables sur le terrain.

Herausgeber: Administration des Eaux et Forêts du Grand-Duché de Luxembourg – Service de l’Aménagement des Bois et de l’Economie Forestière
Erscheinungsjahr: 1997
Format: DIN A4 (paysage)
Seitenzahl: 44
Sprachen: Französisch
ISBN: 2-495-28003-X

Division du pays en territoires biogéoclimatiques selon la méthode de la classification écologique basée sur le climat, la nature de la roche-mère et le sol.

Herausgeber: Ministère de l'Environnement, Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
Erscheinungsjahr: 1995
Format: DIN A4
Seitenzahl: 71
Sprachen: Deutsch
ISBN: 2-495-28002-1